這是東京大學的一個類似演講的兩堂哲學課；是由哈佛大學教授 Michael J. Sandel 主講、和學生一起討論的課程。iTunes 上面有這堂課，不過後來發現 Youtube 也有。這堂課從一個和大多數人無關的 cabin boy 栗子開始，講到和日本人切身相關的二戰責任。在課堂上有一個學生まことさん談論究竟現在的世代有沒有需要為前一世代日本人所犯下的錯誤，比方侵略朝鮮、中國南京大屠殺等負責並道歉。
現在世代は過去世代の過失を負わないということでしたけれども、それは私達は関係ないからという意見と思います。
ただそれだったら、過去の世代の戦争に反対し続けた人たちはどうなんですか。
かれらは戦争に反対し続けているのに、ジェネレーションという言葉の下で、
集団的な謝罪の義務負わされているわけですよ。
私達は同じ文化や、その制度、憲法などの下で育ってきていて、
どこからともなくポンと現れてきたものではないんです。
僕は文化というのは連続的なものであって、
それは未来永劫に続くものだとは思わないんですよ。
未来永劫なんてことはない、これは現在の問題なんです。
勝手に過去の問題にすべきではない。
翻譯如下：
我認為現在世代不需要為過去世代的過失所負責這樣的想法，其實是「這和我們沒有關係」的意見。
只要那樣想的話，那麼過去世代當中反對繼續戰爭的人要怎麼辦呢？
他們明明是反對繼續戰爭的，但是在同一世代這樣的説法之下，他們還是要負起為整個群體道歉的責任。
我們是同樣的文化、制度、憲法等等之下所成長的，並沒有不知道從哪裡砰一聲突然冒出來的事情的。我認為文化這樣的事情是連續的，但也不認為那也一直一直永遠存續下去的喔。也沒有人會現在還提起豊臣秀吉對朝鮮出兵的事情對吧。(按：萬歷朝鮮之役)
並不是未來永遠的事情，這是現在的問題喔。
不應該擅自把它當成過去的問題。
雖然說我是台灣人，對於所謂的南京大屠殺並不會有太多感覺，反而是祖父輩的皇民化很嚴重(誤)所以對日本抱有相當程度的好感。但是如果換成和我切身相關的議題，現在的國民黨需不需要為了蔣中正的白色恐怖和二二八事件道歉呢？我覺得是需要的。反過來說，做為漢人或是本省人的我們，有沒有需要為了上個世代對原住民的壓迫道歉呢？我也覺得是有需要的。的確並非我們犯下這些錯誤，也不是我去選擇自己的種族。但是套個中文詞，這是歷史共業啊。前代所犯下的過失，既然這個議題還存在，就表示它是「現在」的問題，而且需要現在的世代去解決。
這堂課裡面有很多很棒的想法，我覺得很值得去看；以上的關鍵字都有連結歡迎點閱(又不是我的點閱數)。
