在iPod隨機播放聽到的。
歌詞隱隱聽得出有點消極的感覺、生命什麼的。
但直到真的去找了歌詞來看，才發現完全不是這麼回事。
即使難過，無論何時也都要微笑。
是一首悲傷卻很積極的的歌呢。
幾年前(已經是幾年前了啊時代的眼淚)，
阿祖跟阿嬤相繼過世的時候，
總覺得好像還來不及接受一個現實、另一個就又來了。
直到現在有時候還是很難相信阿嬤離開什麼的。
明明知道生命總是會走到盡頭，卻像是絕對零度下的晶體結構，
即使知道也超出我的理解範圍啊。
他們離開了，也還活在我的心中對吧。
只要能這樣想的話，就好像什麼都可以完成的。
所以無論何時，都要微笑啊。
------------------------------------
Mr.Children真的是前無古人後無來者、真的。
(櫻井說的話很有趣翻一下)(我聽超久的練托福聽力都沒這麼認真)
桜井：え、続いての曲を、ぜひみんなと一緒にやりたいと思うんですけど、手伝ってもらういいですか？
櫻井：欸，接下來的曲子呢，雖然想著說希望大家一定要一起來唱，但是可以幫忙我嗎？
みんな：うおおおおおおお～
大家：屋喔喔喔喔喔喔～
桜井：(かっこいいでマイクを)
桜井：あの、「いつでも微笑みを」。
櫻井：(帥氣地拔麥克風)(完全自己硬要加)
櫻井：那個，「無論何時都要微笑」。
みんな：うおお～
大家：屋喔喔～
桜井：って言う曲の、口笛のパート、ご存知でしょうか？
桜井：(La Fa~ Re Mi Fa Do~ Re Fa Mi Fa~)
桜井：できる？
櫻井：這首歌的口哨部分，知道嗎？
櫻井：(吹了一下)
櫻井：可以嗎？
みんな：(Sia Fa&^%~ Re Mi Fa Do~ Mi@#% Fa Mi Fa~^%$#)
大家：(亂七八糟)
桜井：...下手くそ！！
櫻井：...太爛了吧！！(欸身為一個偶像歌手這樣對嗎)
みんな：ええええええええええええええ！
大家：欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！
桜井：あの、口笛ね。この、いくら二万五千人が集まったからっといて、この(tai@#%&do)のスピーカーに勝る口笛が、あるの？あるの？
櫻井：那個，口哨啊。這邊怎麼說也有兩萬五千人集合在一起了，可以勝過這個(大@#%&度)(我聽了兩萬五千遍了還是不懂他說啥)喇叭的口哨聲，有嗎？有嗎？
みんな：ええええええええええええええ！！！
大家：欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！！！
桜井：あるんっているきっと！！...いくよ。
櫻井：一定有的對吧！！...來囉。
桜井とみんな：(La Fa~ Re Mi Fa Do~ Re Fa Mi Fa~)
櫻井和大家：(一起吹口哨)
桜井：もう一回。
櫻井：再一次。
桜井とみんな：(La Fa~ Re Mi Fa Do~ Re Fa Mi Fa~)
櫻井和大家：(再吹一次口哨)
桜井：みんなさんだけ！
櫻井：只有大家喔！
みんな：(La Fa~ Re Mi Fa Do~ Re Fa Mi Fa~)
大家：(吹得不錯)
桜井：近い、もう一回！
櫻井：很接近了、再一次！
みんな：(La Fa~ Re Mi Fa Do~ Re Fa Mi Fa~)
大家：(再一次吹得不錯)
桜井：Good！！いい感じ！！
櫻井：Good！！感覺不錯！！
みんな：イェーーーーー
大家：耶～～～～～
桜井：じゃ、歌が必ず手伝ってね！
櫻井：那麼、一定要幫忙我唱歌喔！
狭い路地に 黒いスーツの人達
狹小的巷子裡 穿著黑色西裝的人們(確定這不是黑道嗎)
急な不幸がその家にあったという
聽說那戶人家突然發生了不幸的事情
命は果てるもの 分かってはいるけど
雖然也了解 命運是有盡頭的東西
みんな：(La Fa~ Re Mi Fa Do~ Re Fa Mi Fa~)
大家：(口哨中)
何もかも思い通りになったとしても
就算一切的事情都照著自己的想法順利進行
すぐ次の不満を探してしまうだろう
也會馬上開始尋找下一個不滿意的地方吧
決して満たされない 誰かが傷付いても
絕對無法感到滿足 即使傷害了誰也一樣
桜井：任せた～
櫻井：交給你們惹～
みんな：(La Fa~ Re Mi Fa Do~ Re Fa Mi Fa~)
大家：(口哨中)
いつでも微笑みを
無論何時都要微笑啊
そんな歌が昔あったような
這樣的歌好像以前有聽過啊
今こそ その歌を
現在這個時候 這樣的歌
僕達は歌うべきじゃないかなぁ
我們不是更應該要唱出來嗎
桜井：コバヤシタケシ！！
櫻井：小林武史！！
小林武史：(笑)
小林武史：(笑)(打這幹嘛啦)
いつでも微笑みも
無論何時都要微笑啊
そんな歌を共に歌ってみるんだ
這樣的歌一起試著唱過吧
悲劇の真ん中じゃ この歌も
正在悲劇中的 這樣的歌也
意味をなくしてしまうかなぁ
會讓一切意義都消失吧
もし僕がこの世から巣立って逝っても
如果我也在這個世上成家立業然後去世
君の中で僕は生き続けるだろう
我也可以繼續活在你的心中對吧
そう思えば何とか やっていけそうだよ
能這樣想的話不管什麼 好像都可以完成唷
桜井：(歌で)～後ろの方も～
櫻井：(唱)～後面的一起來～
そう だからいつも
是啊 所以要一直
いつでも微笑を
無論何時都要微笑喔
いつでも微笑を
無論何時都要微笑喔
いつでも微笑を
無論何時都要微笑喔
いつでも微笑を～
無論何時都要微笑喔～
桜井：ありがとう！！
櫻井：謝謝！！(再次翻這幹嘛)
沒有留言:
張貼留言